Jak pokazać i policzyć solidarność – zadanie na święta i przyszły rok KONRAD BUGIERA Wiemy wszyscy, że w Polsce trudno o solidarność. Dlatego na nadchodzące święta życzę jej przede wszystkim. Najbardziej przedsiębiorcom, przed którymi trudny moment, bo informacje o spadających zamówieniach docierają z różnych stron. Wszystkim tym, którzy mogą sobie… Czytaj więcej »Liczymy przeciwności losu i mnożymy dobre emocje na 2023 rok
Jeśli chodzi o pisanie tekstów, jesteśmy zawodowcami. Potrafimy ubrać w słowa dowolny komunikat, nie tylko pozytywny. Nie ma dla nas formy literacko nie do udźwignięcia. Gdyby któryś z klientów zażyczył sobie pentametru jambicznego, prawdopodobnie odradzilibyśmy tę opcję nie ze względu na niemoc twórczą w tej materii (bo wszak nie problem… Czytaj więcej »Gdyby nakręcono film o KBDK – obsada w budżetowej wersji rodzimej i hollywoodzkim blockbusterze
Gdy firma chce rozpocząć ekspansję zagraniczną, musi zainicjować komunikację, która będzie zrozumiała dla tamtejszych grup docelowych. Wiąże się z tym sporo planowania i działań związanych z dostosowaniem przekazu. Trzeba tu mieć świadomość, że samo tłumaczenie polskiego przekazu to zdecydowanie za mało, by dotrzeć do odbiorców zza granicy. Tłumaczenie bez kreacji?… Czytaj więcej »Tłumaczenia w działaniach komunikacyjnych: Sam przekład to za mało.